Die Canisiusschule als Mädchenschule
Das Canisiusstift bzw. die Canisiusschule waren früher eine sogenannte Mädchenschule und wurde im Jahre 1897 gegründet. Ursprünglich war sie eine höhere Töchterschule und eine Handarbeitsschule mit angegliedertem Internat. 1908 besuchten bereits 112 Schülerinnen die Schule, davon 82 als Internatsschülerinnen. Zu der Zeit dominierten Fächer wie Handarbeiten, Kochen und Hauswirtschaften den Stundenplan.
Die Anzahl der Schülerinnen stieg im Laufe der Zeit weiter und es wurde viel um- und neugebaut. Seit den 1950er Jahren trägt die Schule den Titel eines Gymnasiums. 1968 legten die ersten Schülerinnen ihre Reifeprüfung ab.
Im Jahre 1973 werden die ersten 15 Jungen an der Schule aufgenommen. Im Jahre 1975 hat das Bistum Münster die Trägerschaft des Gymnasiums Canisiusschule übernommen. Das Berufskolleg Canisiussitft, an dessen Eingang Sie stehen, ist weiterhin in der Trägerschaft der Ordensgemeinschaft der Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel (SMMP).
Überlege wie es wäre, eine reine Jungen oder Mädchenklasse geben würde.
A school only for girls
Originally the Canisiusschool was a school only for girls. It was established in the year 1897. In 1908, there were already 112 students who went to this school. At this time, subjects like cooking, needlework and domestic science were taught. When more students went there, the school had to be bigger. That is why it was rebuilt and renovated several times. Since 1950, the Canisisiusschool has been a grammar school. In 1973, boys were allowed to attend our school for the first time.
Think about what it would be like if there were all boys or all girls classes.
L'école Canisius, une école pour les filles
Autrefois, l'école Canisius était une école dite de filles et a été fondée en 1897. À l'origine, il s'agissait d'une école supérieure pour filles et d'une école d'artisanat avec un internat attenant. En 1908, 112 élèves de sexe féminin fréquentaient l'école, dont 82 en tant qu'internes. À cette époque, des matières telles que l’ouvrage à l'aiguille, la cuisine et l'entretien ménager dominaient le programme d'études.
Au fil du temps, le nombre d'élèves de sexe féminin continuait à augmenter et il y a eu beaucoup de reconstruction et de nouvelles constructions. Depuis les années 1950, l'école porte le titre de lycée. En 1968, les premiers élèves ont passé leur examen de fin d'études.
En 1973, les 15 premiers garçons ont été admis à l'école. Le diocèse de Münster a pris en charge le parrainage le 1er septembre 1975.
Pensez à ce que serait une classe réservée aux garçons ou aux filles.
De Canisius-school as meisjesschool
De Canisius-school was vroeger een zogenaamde meisjesschool en werd in 1897 opgericht. In deze tijd werden vakken als koken, handwerk en huishouden onderwezen. Toen er meer studenten kwamen, moest de school uitbreiden. Daarom is de school herbouwd en meerdere keren verbouwd. Sinds 1950 heeft de Canisiusschool de titel van een gymnasium. In 1968 slaagden de eerste studenten voor hun eindexamen. Sinds 1973 worden er jongens tot de school toegelaten. Het bisdom Münster nam op 1 september 1975 het gezag over.
Bedenk hoe het zou zijn als er alleen maar jongens- of meisjesklassen waren.